無花果與月

★★ 直木獎作家櫻庭一樹　獻給讀者的少女歷險記 ★★

人家月夜最最最喜歡哥哥奈落了──
青春期的某個夏天，某個地方的某個小鎮。
為了尋找猝死的哥哥身影，少女跨越世界的境界。
《GOSICK》作者獻給讀者，有一點奇妙、又可愛爆表的最新長篇作品！


少女的悲傷與妄想，顛覆世界。
此時，鎮上出現了怎樣的奇蹟？

「那一天、那一瞬間就是一切。時間，停止吧！」
我是月夜，今年十八歲。是個擁有紫色眼睛和狼牙的「被撿來的小孩」。
某一天，我最心愛的哥哥突然在我面前死掉了。
我哭不出來，也無法接受，覺得一切都離我好遙遠──
在這當中，一年一度的「飛碟祭」到來了。
兩個居無定所的男生，阿密與阿約來到鎮上。
我總覺得阿密看起來就像是哥哥的化身──


直木獎作家櫻庭一樹探索遭逢至親離世打擊的十八歲少女內心，在分不清是靈異還是幻想的奇妙世界中，透過那雙靈動的紫色眼睛，看見微妙又複雜的情感變化和人際互動，最後終於能坦然面對那不可告人的驚天祕密……一部極富神祕色彩的清新之作。

作者簡介

櫻庭一樹桜庭一樹
1999年以《夜空中滿天繁星》獲第一屆電玩大獎佳作。
2003年起以輕小說《GOSICK》系列獲得廣大讀者支持。
2004年又以《推定少女》、《糖果子彈》等書受到文藝界注目，也往一般文藝界發展。
2007年《赤朽葉家的傳說》獲第60屆日本推理作家協會獎，入圍第137屆直木獎與第28屆吉川英治文學新人獎；《我的男人》獲第138屆直木獎。《不適合少女的職業》被改編為連續劇。
另著有《藍天》、《少女七竈和七個可憐的大人》、《為青年設立的讀書俱樂部》、《荒野》、《家族肖像》、《製鐵天使》、《伏 －贗作‧里見八犬傳－》等書。

譯者簡介

王華懋
嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。
譯稿賜教：huamao.w@gmail.com

第一章　我的紫色眼睛
 
Ǽ
 
我覺得悲傷就像河流。流過的地方有深有淺；流速也是，有急有緩。然而流水一刻也不停歇。悲傷的河流不斷流，有一天終於匯入巨大的悲傷之海，然後才會停止流動吧。
 
不過，「悲傷之海」是什麼？
 
它到底在哪裡？我們懷抱著如此巨大的悲傷，到底該往哪裡去？
 
你知道嗎？
 
我是前嶋月夜。
 
十八歲。
 
就讀當地高中三年級。
 
身高一七一公分。很高對吧？其他的......唔，就普通吧。
 
我有兩個哥哥，大哥是一郎，大我八歲；二哥是奈落，大我一歲。不過我跟他們沒有血緣關係，因為我是撿來的。啊，家裡沒人在意這種事。我的兩位哥哥都以個性很酷著稱。
 
然後，
 
今天，
 
──一早開始，就是我的二哥奈落突如其來的葬禮。
 
Ă
 
因此一大清早，人們便忙亂地聚集到這處工商會議所，一棟四方形的建築，孤伶伶地坐落於荒野中央小鎮的約莫正中心。在會議所舉辦葬禮似乎是極罕見的事，因為在城鎮邊緣風沙飛來的乾燥區域，就有一家全新的豪華殯儀館，是政府預見即將到來的高齡化社會才剛「插」上去的（父親如此形容）。不過才剛入夏，就已連續三天碰上酷暑，不幸一下子走了許多老人家，所以那邊似乎已經客滿。出於「年輕人，就讓給我們老人家吧」的莫名其妙理由，哥哥的葬禮臨時決定在工商會議所舉行。現在這時期，鎮上的青年團（諷刺的是，今年的團長是前嶋奈落，也就是哥哥）正忙著準備帶動小鎮復興的夏祭，因此兩層樓的四方形建築物裡，擺滿做到一半的紙糊飛碟、外星人布偶裝，以及畫到一半的攤位旗幟等，亂得就像打翻的巨大玩具箱。
 
我們一家人自然不知所措，但我無暇生氣，而爸爸是鎮上出了名的老好人，因此乖乖任憑擺布。至於大哥一郎，他是個超級現實主義者，代替沒用的爸爸和養妹，為了在有限的條件中做到最好，正一個人孤軍奮戰。
 
我們三個人併排坐在急就章搭設的祭壇前方。
 
爸爸年輕時在帶班畢業旅行途中不小心撿到我，又不小心對我萌生感情，當時我才三歲。家裡才剛收養了我，媽媽便忽然走了，此後我們就一直是一家四口。
 
昨天開始變成三口。又少了一個人。
 
突然間，祭壇搖搖欲墜，大哥急忙起身扶住。大哥大學時期參加美式足球隊，所以力大無窮。我也嚇得跳了起來，鑽進大哥身子底下，想要一起合力抬起祭壇。
 
哥哥的棺材動了一下，就像在笑。