死者的審判

　　人類的罪與惡，該以何種形式來審判？
　　為何即便處罰了犯罪者，兇殘的犯罪事件依舊層出不窮？
　　對於殺人兇手，社會能給予的「完美審判」為何？「罰」的目的是教化？抑或是處罰本身？我們必須原諒加害者嗎？

　　世界各地頻頻傳出枉死的人突然以生前模樣從靈界歸來，只為了進行「死者的審判」，在找到殺害自己的加害者並且親自殺掉之後，就會自行消失。媒體稱呼這些人為「犧牲復活者」。儘管這怪異現象令人恐懼，但受害人含冤而死的真相得以破解，也同樣大快人心。

　　然而，七年前遭扒手刺殺身亡的崔明淑卻與其他犧牲復活者不同。她沒有去找殺死自己的扒手，而是攻擊自己的兒子。國家情報院與CIA把尚未消失的「犧牲復活者」當成研究對象，得知只對兇手出現反應的明淑攻擊自己的兒子振宏，懷疑蘇振宏就是案件的真兇。他們拘留了振宏與明淑，對兩人進行各種心理檢查與交叉詰問。另一方面，刺殺明淑的兇手也遭到逮捕，三人聚首一堂。隱藏的真相開始逐一浮出水面……

　　用手所犯下的罪行，就用手來償還！
　　以腳所犯下的罪行，就以腳來償還！
　　拿性命犯下的罪行，就拿性命來償還！

　　痛苦的不應該是被害者遺屬，是犯罪者才對！但「以牙還牙」這樣的正義真的能讓犯罪者感受到痛苦嗎？

　　「以牙還牙、以眼還眼」這個源遠流長的命題在本書中深刻探究，它很真摯地丟出一個前因後果，來探討給予犯罪者的刑罰重量。或許小說的結尾無法帶來最終極的解答，但它確實拋出了我們必須加以思考的問題與訊息。

　　本書最大的特點在於，即便是處理如此沉重的題材，閱讀起來卻毫無滯礙。作品具有縝密的結構、快速的劇情開展以及意想不到的反轉妙趣；結合科幻、懸疑與推理，以死而復生的想像題材，探討現實感十足的議題。

　　本書尚未出版之前便已決定拍成電影。電影由實力派演員金來沅與金海淑主演，於2017年10月在韓國上映，成為備受矚目的話題。

名人推薦

　　蔡東杰（中興大學教授）
　　這絕對是一本讓各位愛不釋手、想一氣呵成讀完的小說，無論是發人深省的嚴肅討論主題，具高度想像力的創意概念，緊湊明快的劇情節奏，充滿視覺感的場景描述，還是最終那段高衝擊性的逆轉式結局，這部作品都稱得上是頂尖傑作。

　　李舜源、姜桂淑、金道彦、李光浩、許潤鎭（第六屆大韓民國數位作家獎審查委員）
　　《死者的審判》具有接二連三的反轉，不讀到最後便無法罷手。作品不僅有穩固扎實的情節與可讀性，也展現出關於人類的存在論與政治哲學思維。「人類的罪與惡該以何種形式來審判？」這個形而上的問題與饒富趣味、別具匠心的小說設計緊密地結合在一起。此作品亦是所有審查委員一致票選的大獎作品。

　　徐美愛（韓國推理小說女王）
　　這故事太扯了。可是每翻過一頁，故事便宛如沼澤般令人深陷其中。在流暢開展的劇情中，原本認為荒謬至極的故事，化成了伸手即可觸及的現實。一旦全神貫注地投入故事之中，便會無止盡地好奇這部小說的結尾。不負眾望的結局，予人觸電般的戰慄感。打從短篇作品開始，作者便打造出別具一格的故事，吸引住眾人的目光，而此部長篇登壇作品也比任何作品都要趣味盎然、令人耳目一新。

韓國媒體評論

　　「兼具縝密的安排與反轉的妙趣。」──《每日經濟》

　　「在推理小說中探討罪與罰的沉重主題。」──《京鄉新聞》

韓國讀者評論

　　＊趣味橫生、接二連三的反轉，讓人無法停歇地閱讀下去。它既是驚悚小說，亦是科幻小說，同時也有令人窒息的動作場面。此外，它蘊含了社會問題，拋出了值得我們思索的問題。

　　＊從題材開始就很吸引人，死者竟然起死回生了！起初以為是鬼魂現象之類的，但其中蘊含的訊息，還有刻劃犯人的過程都很細緻而有趣。

　　＊越讀越陷入故事之中，直到闔上書為止無法鬆手。最後的反轉讓人驚愕不已！電影《靈異第六感》之後，第一次遇到這種反轉，不禁感到毛骨悚然。

　　＊透過本書，再度思索起現今社會發生的殘酷犯罪事件，以及關於犯人應得的懲罰。……許久沒碰到一口氣讀到最後的書了，這是一本很有魅力的小說，完全可以理解為何尚未出版就已決定拍成電影。

　　＊最後的反轉一下子解開了所有疑問，或許可以說是瞬間覆蓋一切疑問的最佳結論？！真的是一本獨特又讓人起雞皮疙瘩的小說。

　　＊這本小說介於推理小說與科幻小說之間，談到了關於威脅這個美麗世界的精神病患、人類心中善與惡的存在、人類的罪該如何審判等，閱讀時充滿趣味。
 

作者簡介

朴嘏翼

　　辛酉年出生於韓國清州。中學時代十分喜愛松本清張的小說，對於推理小說能從現實角度探究社會問題、引起大眾關注而傾心，也因此開始創作小說。現為韓國推理作家協會、韓國懸疑作家俱樂部會員，以創作任何類型的讀者都能深陷其中的推理小說為目標。

　　2008年以《畫面那端的人》獲得懸疑季刊新人獎，從此出道。

　　2010年《石蒜的故事》入選東洋日報新春文藝，同年又由韓國推理作家協會頒發金筆獎。

　　參與《韓國推理懸疑短篇選》2、3、5集、《12人12書》、《2009年度推理小說：還活著嗎？》等短篇小說集，懸疑短篇《畫面那端的人》亦以電子書出版。

　　長篇小說作品有榮獲大韓民國數位作家獎的《死者的審判》以及善巖女高偵探團系列《放學後再推理》、《偵探禁止戀愛》。2015年，以《偵探禁止戀愛》獲得韓國推理文學大賞。

　　2016年，在超過八萬名的讀者網路票選下，獲得「韓國最受期待的年輕小說家」第二名。

　　作品《善巖女高偵探團》於2014年改編為電視劇。

譯者簡介

簡郁璇

　　曾任廣告文案，現為專職譯者，作品涵蓋小說、散文、圖文書、繪本、心理勵志等，也期待往後能為台灣讀者譯介更多元的韓國小說。臉書交流專頁：小玩譯
 

鬼甦

聖熙的嗓音顫抖著，從話筒的那一端傳了過來，說的全是牛頭不對馬嘴的話語。

「什麼？妳再慢慢說一次。」

振宏完全搞不清楚姊姊在說什麼。接著，聖熙像是鬱悶到不行似的，再度大聲吼道：

「我說，媽回來了！現在正在看電視，還一邊挑著豆芽！」

媽回來了？

「我們能抓住那個傢伙了。」

從最後一句話語中，甚至能感受到一股令人打起寒顫的喜悅。

「知道了，我馬上過去。」

振宏安撫姊姊，掛掉了電話。放在書桌上的咖啡已變得溫涼。

姊說的話是真的嗎？

即便接到了電話，振宏依然沒有真實感。

振宏也知道，打從幾年前開始，便發生死去之人以生前的模樣歸來的事情。準確地來說，是慘遭殺害的被害者親自懲罰加害者之後，再驟然消失的現象。據聞，這些人唯有在警察沒能抓到犯人，或者加害者未繩之以法時才會出現。他們只會盯上加害者，以快、狠、準的方式報復自己的怨恨，接著不著痕跡地消失。媒體稱此怪異現象為RVP（Resurrected Victims Phenomenon），換句話說，即是「犧牲者復活現象」。即使警察或特務想在私底下收拾並加以掩飾，但因為事件早已層出不窮，RV（Resurrected Victims，犧牲復活者）的存在也如同雪怪與外星人，在一般人之間廣為流傳。

在日常生活中，這些全是遙不可及的事情。

振宏想起幾天前和姊夫通過電話。他說，姊姊無法適應調職的新學校，壓力很大，正在考慮退休。這會不會是工作壓力所引起的妄想與幻覺？

振宏披上夾克，一走出辦公室，秘書就皺起了臉。

半小時後已約好了要和瑞典的買家開視訊會議。由蘇振宏擔任共同執行長的股份有限公司Antique Korea，在拓展西歐的市場之後，便持續保持盈餘的紀錄。韓國大眾文化的成功為整個貿易創造了可觀的漣漪效應。尤其是去年輸出後，在法國大獲成功的韓劇《匠人》中所使用的道具，大部分都是廠商贊助的，公司因此有了全新的轉機。

「叫李民旭執行長自行看著辦，大致的內容都協議過了。」

「蘇執行長您也要出席呀。」

「反正和人打交道是李執行長的強項，我只是個輔助的角色。我已經留言給他了，就這樣。」

秘書打算大發牢騷，但振宏假裝沒看見，走到了外頭。

在不知不覺中，路旁的行道樹已換上了楓葉裝扮。振宏在上午時段的寬敞道路上穿梭，再度陷入了沉思。