自序
二○○一年仲夏,筆者從台灣國立清華大學外文系屆滿退休,幾位音樂界的好友,特地在校園裡,籌開了一場史無前例的「退休音樂會」。於是,在幽雅甜美的琴韻歌聲裡,便風風光光地「畢業」了。
隨後,偕內人一同赴美,寄居「印州花城」(Bloomington, Indiana)。那是一座環境清幽的「大學城」―「印第安那大學」的所在地。大學與小鎮相依而立,學生與居民人數各約五、六萬,也是我的母校,一切都很熟悉。就在那兒, 開始了與眾不同的另類退休生涯。
自此,沒再做過一天與英語教學有關的工作,反而是「落葉歸根」,返回中華文化的源流裡,尋求賴以安身立命的「行業」了。未多經思索,立即選定「書法」,作為自己努力追求的目標之一。這當然是因為原即情有所鍾,只苦於那時教學兩忙,無暇顧及,如今可隨心所欲地練起字來,其樂何似!
數年之後,從「書法練習」發展成「書法教學」。未幾,又有數次「書法展」的記錄。後來,從「書法展」再演變成「書畫展」。這前後累進的「心路旅程」都在這本「散文集」裡可見其蛛絲馬跡。
再說,打從大一「新鮮人」起,便參加了「台大熏風國樂社」,練就了一種「另類」的樂器—南胡。數十年之後,在異鄉退休生涯裡,這把胡琴與我,如影隨形,相伴作歌,傳遞了無數次的「華夏心聲」。
內人原主修音樂,後來又深深地愛上了「太極拳」、「氣功」、「昆吾劍」這一套中華文化的精粹。日日勤練,更上層樓,與我一文一武,相輔相成,忙著推廣中華文化,以諸樣實例加深聆者對中華文化的認識,開拓他們的胸襟與目光。多年之後,終於雙雙被印大「東亞語言中心」,推選為「中華文化大使」,為此小小成就,深感榮幸。另外,也以中國書法、太極、及胡琴的專長,膺選為「印州傳統藝術」(Traditional Arts Indiana)中兩位東方代表,常相偕應邀赴印州各地,向鎮民介紹書法、示範太極、演奏琴藝,深獲民眾讚賞。
內人又鍾愛園藝,種菜蒔花、兼習中國草藥,竟日忙個不停,樂在其中。「散文集」中論及花卉、菜蔬的種植,艾草、紫蘇的收割,蓮子、白果、百合的採擷,都是她努力辛勞的成績。
每年秋、冬之際,我們常定期返國,回歸故里,在寶島小住、旅遊。所見所聞,也隨遇而記,陳述感懷。「散文集」中也有一部分是記述這樣的經歷與觀察。
此外,在每日繁忙的生活裡,時時不忘閱讀(《中國文學欣賞全集》一套共四十六冊)、聆樂(印大有全美最好又最大的「音樂學院」)、覽劇、賞畫、舞蹈、踏青、採菇、觀鳥、垂釣、泛舟……。從多方面充實自己,讓人生更豐碩、更美好。這些各式各樣的喜好,也都或多或少在『散文集』中可略見其端倪。