菜韓文追韓劇：你最想學的經典韓語對話

韓劇經典台詞篇

謝、道歉
→고마워요.
謝謝033
→아니에요.
不會034
→별말씀을요.
不必客氣035
→사과하세요.
請你道歉036
→용서해 줘요.
請原諒我！037
→죄송해요.
對不起038
→미안해요.
對不起039

吵架、口角
→너 미쳤어?
你瘋了嗎？040
→제정신이야?
你還正常嗎？041
→미친놈
瘋子、神經病042
→나가!
出去、滾出去！043
→비켜!
讓開、走開！044
→거기 서!
站住！045
→너 바보야?
你是笨蛋嗎？046
→화났어?
你生氣啦？047
→열 받아요.
氣死我了048
→죽을래?
找死嗎？049
→너 죽었어.
你死定了！050
→입 닥쳐!
閉嘴！051
→말 조심해!
你說話小心點！052
→화내지 마세요.
請您別生氣053
→오해하지 마세요.
請您別誤會054
→인마
小子055
→자식아.
臭小子056

不悅、不高興
→장난해?
開什麼玩笑？057
→멀었어요?
還要很久嗎？058
→짜증나!
真煩人！059
→삐진 거야?
鬧彆扭啦、生氣啦？060
→너무해요.
太過分了！061
→날 건드리지 마.
你別惹我！062
→야단을 맞았어요.
我被罵了063
→너랑 무슨 상관이야?
跟你有什麼關係？064
→간섭하지 마세요.
請不要干涉065
→더는 참을 수 없어요.
再也無法忍受了066

請求、幫忙
→도와 주세요.
請幫我067
→내가 도와 줄게요.
我來幫你068
→제발 부탁이야!
拜託我求你了！069
→부탁해요.
拜託、麻煩你了！070
→부탁할 게 있어요.
有事想拜託你071
→살려 주세요.
請您救救我吧072
→믿어 주세요.
請相信我073
→가지 마.
不要走074
→어떡해요?
怎麼辦？075

忠告、勸阻
→정신 좀 차려!
清醒一點吧076
→그만둬요.
算了吧、住手吧077
→후회할 거야.
你會後悔的078
→꿈 깨!
醒醒吧！079

難過、丟臉
→정말 속상해 죽겠어요.
真的難過死了080
→너무 후회돼요.
我很後悔081
→쪽팔려요.
丟死人了820
→창피해요!
真丟臉083

安慰、鼓勵
→신경 쓰지 마.
別在意、別放在心上084
→걱정하지 마.
別擔心085
→웬 걱정?
擔心什麼呀？086
→울지 마요.
別哭了087
→포기하지 마.
別放棄088
→슬퍼하지 마세요.
您別難過890
→화이팅!
加油！090

關心、照顧
→너 괜찮아?
你沒事嗎、你還好吧？091
→무슨 일이야?
什麼事啊？092
→왜 우울하세요?
你為什麼悶悶不樂呢？930
→좀 쉴까요?
要不要休息一下？094
→어디 아파요?
你哪裡不舒服嗎？095
→아파요.
很痛096
→몸은 어때요?
身體怎麼樣了？097
→많이 나아졌어요
好多了、好起來098
→심해요?
很嚴重嗎？099

慶幸、高興
→다행이다.
慶幸、太好了、幸好100
→기분 좋다!
心情很好101
→잘됐다!
太好了102
→기대돼요.
我很期待103

戀愛、結婚
→사랑해요.
我愛你104
→나랑 연애하자.
跟我談戀愛吧105
→진심이에요?
你是真心的嗎？106
→사랑에 빠졌다.
我戀愛了107
→보고 싶어요.
想你108
→헤어지자!
我們分手吧！109
→저 시집가요.
我要嫁人了110
→저 장가가요!
我要娶老婆了111

失望、絕望、難過
→너무 실망이에요.
太失望了112
→말도 마세요.
別提了113
→나만 빼고…
除了我、沒算上我、落下我114
→한심해요!
令人寒心！115
→다 끝났어.
都結束了！116
→망했어요.
完蛋了117

驚訝、驚嚇
→뭐?
什麼？118
→아이고
唉呦、哎呀！119
→어머!
媽呀、哎呀！120
→대박이다!
太厲害了121
→놀랬어?
嚇到你啦？122
→말도 안 돼요.
太離譜了、不像話123
→큰일났어요.
出大事了！124

約會、跟朋友見面
→가자.
走吧125
→같이 가요.
一起去吧126
→왔어?
你來了、到啦？127
→왜 이제 와요?
你怎麼現在才來？128
→늦었어요.
晚了、遲到了129
→많이 기다렸어요?
你等很久了嗎？130
→소개팅
（經人介紹的）相親131
→우리 만나요.
我們見面吧132
→출발합시다!
出發！133

感受、主觀判斷
→이상해.
很奇怪！134
→무서워요.
好可怕！135
→멋있어요.
帥、好看136
→귀여워요.
可愛137
→마음에 들어요.
滿意、喜歡138
→심심해 죽겠어요.
無聊死了139
→지루해요.
真無聊140
→미워요.
討厭141
→별로예요.
普通、一般142
→그저 그래요.
一般、普通143
→정말 죽여요.
很正點、超讚144
→진짜 웃겨요.
真的很好笑145
→똑같아요.
完全一模一樣146

搭話、詢問
→저기요.
那個、打擾一下147
→나랑 얘기 좀 하자.
跟我聊聊吧！148
→웬일이에요?
怎麼回事、怎麼了？149
→누구세요?
您是哪位？150
→너 뭐해?
你在做什麼？151
→왜요?
為什麼？152
→왜 그래요?
你幹嘛這樣？153
→어때요?
如何、怎麼樣？154
→아세요?
您知道嗎？155

拒絕他人
→싫어.
討厭、不要！156
→안 돼요!
不行！157
→시간이 없어요.
我沒時間158
→나중에.
以後吧！159
→안 가요.
我不去160
→괜찮아요.
沒關係、不用了161
→됐어.
不用了、算了162

回應他人
→알았어요.
我知道了163
→알겠습니다.
我明白了164
→좋아요.
好啊！165
→문제 없어요.
沒問題166
→당연하죠.
那當然167
→물론입니다.
當然可以168
→그래요?
是嗎？169
→그럼.
當然、那還用說170
→뭐라고?
什麼、你說什麼？171
→그럴게요.
我會的、沒問題172
→그렇군요.
原來如此！173
→맞아요.
沒錯、對、正確無誤174
→나도.
我也是175
→나도 마찬가지야.
我也一樣176
→몰라요.
我不知道177
→못 봤어요
沒看到、沒看見178
→없어요.
沒有179
→마음대로 하세요.
請便、你想怎麼做就怎麼做吧180

生活應用會話

生活會話
→안녕하세요.
您好183
→다녀오겠습니다.
我出門了184
→잘 자요.
晚安185
→잘 잤어요?
你睡得好嗎？186
→축하해요.
恭喜你187
→잠시만요
請稍等、等一下188
→잠깐만요.
請稍等、等一下189
→잠깐만 기다려 주세요.
請您等我一下190
→시간 나세요?
您方便嗎？191
→행운을 빕니다.
祝你好運192
→들어오세요
請進193
→앉으세요!
請坐！194
→차 드세요.
請喝茶195
→너 어디야?
你在哪？196
→기다리지 마요.
別等了197
→너 밖에 없다.
我只有你了198
→조용히 좀 해.
安靜一點！199
→잠이 안 와.
睡不著200
→일어나요.
快起床！201
→농담이에요.
我是開玩笑的202
→가 봤어요.
我去過了203
→생각이 안 나요.
想不起來204
→깜빡 잊었어요.
我忘記了205
→까먹었어요
忘記了206
→그건 뭐예요?
那是什麼？207
→어디에 가요?
你要去哪裡？208
→지금 몇 시예요?
現在幾點？209
→오늘은 무슨 요일이에요?
今天星期幾？210
→오늘이 며칠이에요?
今天幾號？211
→오늘 날씨 어때요?
今天天氣如何？212
→더워 죽겠어요
熱死了！213
→날씨가 춥네요.
天氣很冷呢！214
→비가 왔어요.
下雨了215
→여보세요
喂216
→전화해요.
打電話給我217
→전화 좀 받아 줘.
幫我接電話218
→전화번호가 어떻게 되세요?
您的電話號碼是？219

道別、分開
→잘 가요.
再見、慢走220
→내일 봐요
明天見221
→푹 쉬어요.
好好休息吧！222
→다시 연락할게요.
我會再連絡你223
→갈게요.
我走了224
→가야겠어요
我該走了225
→이만 가 보겠습니다.
我先離開了226
→집에 가고 싶어요.
我想回家227

工作
→많이 바쁘세요?
您很忙嗎？228
→바빠요.
很忙、忙碌229
→수고했어요.
辛苦了230
→시작합시다.
我們開始吧231
→빨리요.
快點！232
→오늘 밤새야 돼요.
今天要熬夜233
→아주 잘했어요.
你做得很好234
→최선을 다 하겠어요.
我會全力以赴的235
→회사에서 잘렸다.
被公司裁員了236

用餐、喝酒
→배불러요.
吃飽了237
→배고파요.
我餓了238
→밥 사 주세요.
請我吃飯239
→내가 쏠게.
我請客240
→더치페이하자.
我們各自付款吧241
→뭐 먹고 싶어요?
你想吃什麼？242
→저는 새우를 못 먹어요.
我不敢吃蝦243
→저는 매운 거 잘 먹어요.
我很會吃辣244
→맛있어요.
好吃245
→맛없어요.
難吃246
→입맛이 없어요.
沒有胃口247
→너무 매워요.
太辣了248
→잘 먹겠습니다.
我要開動了249
→많이 드세요.
您多吃點250
→이걸로 주세요.
請給我這個251
→천천히 드세요.
請慢用252
→한번 먹어 봐요.
你嚐嚐看253
→한잔 하자.
我們去喝杯酒吧254
→건배하자!
我們乾一杯！255

旅遊、購物
→사진 좀 찍어 주세요.
請幫我拍照256
→화장실이 어디입니까?
請問廁所在哪裡？257
→어서 오세요!
歡迎光臨！258
→보여 주세요.
請給我看259
→입어 봐도 될까요?
可以試穿嗎？260
→얼마예요?
多少錢？261
→좀 깎아 주세요.
請算便宜一點262
→현금으로 지불하겠어요.
我要付現263
→영수증 주세요.
請給我收據264
→인천공항까지 갑니다.
我要去仁川機場265
→시간이 어느 정도 걸릴까요?
大概會花多少時間？266
→저 내려요!
我要下車267
→여기서 세워 주세요.
請在這裡停車268
→다 왔습니다.
到了269

溝通
→천천히 말씀하세요.
請您說慢一點270
→다시 한번 말해 주세요.
請您再說一遍271
→어떻게 할래?
你要怎麼做呢？272
→찬성해요.
我贊成273
→반대해요.
我反對！274
→좋은 생각이에요.
這是個好主意275
→잘 생각해 봐요.
你好好考慮一下276
→이해해요.
我能理解277
→궁금해요.
想知道278
→대답해 주세요.
請您回答279
→그냥 해 본 말이야.
我只是說說而已280

確認
→정말?
真的嗎？281
→확실해요?
你確定？282
→무슨 뜻이에요?
那是什麼意思？283
→그게 무슨 말이에요?
這話是什麼意思？284
→준비는 다 됐어요?
都準備好了嗎？285

交友、聊天話題
→성함이 어떻게 되세요?
請問您貴姓大名？286
→오랜만이에요.
好久不見287
→잘 지내고 있어요?
你過得好嗎？288
→반가워요.
很高興（見到你）289
→우리 친구 해요.
我們交個朋友吧290
→저는 대만 사람입니다.
我是台灣人291
→무슨 일 하세요?
您做什麼工作？292
→저는 회사원입니다.
我是公司職員293
→어떤 사람이에요?
是什麼樣的人？294
→취미가 어떻게 되세요?
您的興趣是什麼？295
→뭐 좋아해요?
你喜歡什麼？296
→남자친구 있어요?
你有男朋友嗎？297
→사귄 지 얼마나 됐어요?
交往有多久了？298
→왜 헤어졌어요?
為什麼分手呢？299
→결혼하셨어요?
您結婚了嗎？300
→오늘 뭐 했어요?
你今天在做什麼？301
→뭐 할 거예요?
你要做什麼？302
→몇 년생이세요?
您是哪年生的？303
→생일이 언제예요?
你生日是什麼時候？304
→나이가 어떻게 되세요?
您幾歲？305
→키가 얼마예요?
你身高多少？306
→별자리가 뭐예요?
你是什麼星座？307
→혈액형이 뭐예요?
你是什麼血型？308
→종교가 있으세요?
您有信仰的宗教嗎？309
→무슨 운동 좋아하세요?
您喜歡什麼運動？310
→꿈이 뭐예요?
你的夢想是什麼？311
→담배 피워요?
你抽菸嗎？312
→어디 사세요?
您住在哪裡？313
→가족은 몇 명이에요?
你家有幾個人？314
→연예인 누굴 좋아해요?
你喜歡哪位藝人？315