凱因斯對戰海耶克：決定現代經濟學樣貌的世紀衝突

　　兩個經濟思想的碰撞，一場存異求同的君子之爭

　　一九二八年初次會面，海耶克說：「我們立刻擦出理論衝突的第一道火花⋯⋯在這類辯論中凱因斯總是先發制人⋯⋯但如果在這種時候公開反抗他，他會對那個人產生非常親切和藹的感情，就算他強烈不同意對方的觀點。」

　　一九三三年凱因斯寫信給妻子：「海耶克週末來過，昨天晚上我和他並肩坐在大廳，今天和他在皮耶羅家共進午餐。我們私下處得很融洽。但他的理論真是廢話——我今天覺得，就連他自己都要開始不相信自己了。」

　　一九四四年海耶克將《通往奴役之路》寄給凱因斯。凱因斯抽空拜讀完後，給老對頭捎來一封短信.. 「我覺得這本書寫得相當出色。世人都該感謝你將這些亟需被說出的話娓娓道來。我並不完全接受書中的所有經濟學意見，這點你應該料得到。但在道德和哲學上，我完全贊同這本書的立場。不是贊同而已，而是深受感動的贊同。」

　　晚年談起凱因斯，海耶克說：「哪怕你認為他的經濟學既錯誤又危險似乎都無關緊要⋯⋯就算他從未寫過任何經濟學著作，在所有認識他的人心中，他將永遠被視為一位偉大的人。」

　　凱因斯與海耶克在二十世紀關於自由放任與政府干預的大辯論，曾經被稱為「史上最經典……影響了數百萬人生命和生計的爭論」，兩人透過書信、文章、演講辯論了二十餘年，始終無法說服彼此，而他們的分歧在日後持續衍伸，形成了各自的「信徒」和「教派」，以至關於兩人的辯論幾乎貫穿了整個現代經濟史。

　　本書除了著力於兩位思想家的理論之辯，同時也對兩人的性格以及世俗生活有具體勾勒。凱因斯總是風度翩翩，看似不修邊幅，卻有獨特的優雅氣質，出入布魯姆斯伯里文化圈和許多文人騷客交好，而且年紀輕輕就參與了一次世界大戰後的巴黎和會，並以批判戰勝國報復心態的文章《和平的經濟後果》一舉打響名號，甚至因而被戰敗國成員海耶克當作偶像。他左右輿論得當，辯論技巧一流，吸引無數追隨者，毫不隱瞞同志身分，最後卻瘋狂愛上並娶了一個男孩子氣的芭蕾舞演員。

　　至於海耶克，雖然和凱因斯一樣身材高大（凱因斯有196，而海耶克超過180），甚至年輕了十六歲，但卻給人一種拘謹的中歐知識分子形象。第一次與凱因斯見面時，他打扮得一副典型學究模樣，絲框眼鏡搭配粗花呢外套，看重禮儀又謹小慎微，雖然曾經短暫赴美考察經濟，但說起英文，濃厚的口音幾可媲美倫敦大霧，難怪他在劍橋的第一次演講讓台下觀眾茫然無措，連個問題也提不出。海耶克受人敬佩，但是往往局限於親近的人，他並不擅長面對群眾。意志頑強的他，年輕時曾替自己規劃如何邁入上流階層，中年時為了追求恢復單身的初戀而拋棄元配，臨近晚年還曾為謀求一份有退休金的工作奔走，甚至患有憂鬱症。

　　過去不曾有人根據歷史背景、生命經驗和個人思想，適切地鋪陳凱因斯與海耶克的關係。瓦普夏從兩人初次交手，成為宿敵，到雙方信徒持續延燒辯論，按圖索驥整理出「政府干預」與「市場經濟」兩派思想的成形、誕生與對壘，並呈現凱因斯與海耶克之於當代的關聯性。

媒體評論

　　作者重現了凱因斯與海耶克的二十世紀之爭，把這場對抗寫得饒富趣味，對於了解二十一世紀的經濟危機也極具參考性。──約翰．泰勒（John B. Taylor），史丹佛大學經濟系教授

　　正當我們面臨（08年以降）經濟大衰退，這本書是你了解充斥街頭巷尾辯論的不二選擇：經濟的自由vs政府的干預。關於塑造現代財政的兩大頭號人物，這本書是最基礎的入門。──《新聞週刊》

　　無論你是凱因斯主義者、海耶克主義者，或無特定經濟信仰者，我不信有人讀完這部作品，學不到新知。——約翰．卡希迪（John Cassidy），《紐約客》

　　本書之所以引人入勝，不僅僅是因為道出了兩位傑出思想家及其影響的歷史，更是因為它描繪了政治決策及其潛在優先權的運作。潛藏在作者的分析之下，是對美國歷史上此時此刻很關鍵的一些問題：我們想要什麼樣的社會？我們對其他公民同胞以及我們的集體未來應該盡怎樣的義務？── 南希．科恩（Nancy F. Koehn），《紐約時報》
 

作者簡介

尼可拉斯．瓦普夏（Nicholas Wapshott）

　　英國記者與作家。現任《路透社》專欄作家，是美國各大新聞頻道如CNN、MSNBC、Fox News的固定訪問來賓。

譯者簡介

葉品岑

　　哥倫比亞大學東亞語言與文化系碩士。曾任編輯，目前從事翻譯。
 

第一章　迷人的英雄

凱因斯如何成為海耶克的偶像：一九一九至一九二七

經濟史上最偉大的辯論緣起於一次尋常的借書請求。一九二七年初，年輕的維也納經濟學者弗里德里希．海耶克寫信給任教於英國劍橋大學國王學院的約翰．梅納德．凱因斯，探聽一本完成於五十年前、書名古怪的經濟學教科書《數理心理學》（Mathematical Psychics），作者是弗朗西斯．伊西德羅．埃奇沃思（Francis Ysidro Edgeworth）  。凱因斯在空白明信片上僅以一行字回覆：「很遺憾，我的《數理心理學》庫存已告罄。」
　　
名不見經傳的初生經濟學者海耶克，為什麼要向當時舉世聞名的經濟學者凱因斯借書呢？對凱因斯而言，海耶克的請求不過是他鼓脹郵袋裡的其中一封信。劍橋經濟學神童未留下海耶克的借書請求，卻是胸有成足地認為，有朝一日，自己在政治經濟學方面大膽的研究取徑將造福後世，於是囤積所有手寫筆記本和信件。他身故後所出版的文章，即便已經過編輯，仍有十三冊之多。相較之下，海耶克當時似乎已嗅出這次請求的重要性。他將凱因斯乏味的回覆視若珍寶，當作個人紀念物、職業獎盃般保存了六十五年。這張明信片如今屬於加州帕羅奧圖（Palo Alto）史丹佛大學胡佛研究所的海耶克檔案，是海耶克策畫兩人初次接觸的有形證據，往後他們將對政府在社會及世界經濟命運中所扮演的角色展開激烈對決。
　　
海耶克對埃奇沃思感興趣，他深入探索的其中一個課題未來將同時吸引凱因斯和海耶克兩人：稀缺資源如何以最佳效率將「享受樂趣的能力」（capacity for pleasure）最大化。書名令人望而生畏的《數理心理學：論道德科學的數學應用》出版於一八八一年，是埃奇沃思最廣為人知的著作，內容包括接下來一個世紀內經濟學家糾纏不休的好幾個辯論主題，如「完全競爭」（perfect competition）、「賽局理論」（game theory）等概念，以及凱因斯和海耶克對抗中最關鍵的概念──如果每個身體健全的成人都就業，則一經濟體將達到「均衡」（equilibrium）狀態。埃奇沃思也是貨幣與貨幣體系理論的早期論述者，時至一九二七年，凱因斯與海耶克已對該理論提出詳細闡釋。一九一一年，凱因斯緊接在埃奇沃思之後出任《經濟學雜誌》（the Economic Journal）主編一職，或許是促使海耶克找上凱因斯的微小託詞。